Fê, eu pude comprovar que no Japão eles chamam cerveja de biro! Numa balada (um karaokê), eu e os coleguinhas fomos servidos por um garçom que não falava inglês! Acabei me lembrando dessa apropriação japonesa das palavras em inglês e das aulas de judô do meu irmão (que contava de um a dez em japa: it, ni, san, chi, go, ro, sit, rat, kyu, jyu). Não tive dúvida: pedi "go biro"! E fui prontamente entendida e atendida!! Sensacionallllllll!! :-)
Um comentário:
Fê, eu pude comprovar que no Japão eles chamam cerveja de biro! Numa balada (um karaokê), eu e os coleguinhas fomos servidos por um garçom que não falava inglês! Acabei me lembrando dessa apropriação japonesa das palavras em inglês e das aulas de judô do meu irmão (que contava de um a dez em japa: it, ni, san, chi, go, ro, sit, rat, kyu, jyu). Não tive dúvida: pedi "go biro"! E fui prontamente entendida e atendida!! Sensacionallllllll!! :-)
Postar um comentário